译者序 　　 　　“个人总是需要知道如何使他们的钱存在的时间至少超过他们活的时间，但是一直在回避对这个问题的讨论和行动，因为这些数字可能是令人沮丧的。这本财务顾问的必读书为如何展开讨论、需要讨论的关键问题和取得成功的关键提供了一份路线图，为获得退休收入保障提供了明确的指引方向。” 　　——Dallas L Salisbury，美国雇员津贴研究所主席及首席执行官 　　金融风暴、经济泡沫、通胀压力，守财就如以手遮水，如何投资才能一生无忧！ 　　人们常说：钱不是攒的，是赚的！更重要的——不是收入，而是理财的方法！ 　　如何理财才能轻松面对持续上涨的房价，疯狂飙升的物价，和排山倒海的开销呢！ 　　更重要的，我们是有着5000年文化传承的中国人，老早以前就有杞人忧天，而现今面对变化无常的经济形势和国际、国内形势，怎么才能让我们今天这种来之不易的富足生活长久保持下去已经成为每个中国人心里的一个无解题了。 　　中国人的消费理念决定了我们不会像西方人一样，今天可以花掉明天的甚至是所有的钱。中国人就是有攒钱的习惯，但是经过了改革开放30年的中国人也深知30年前的可以养活5、6口人的几十块钱现在也许就能吃碗面，所以单纯的攒钱已不能解决30年后的生存问题了，因此，这是一本 　　 给财务顾问的书 　　 给找财务顾问的人的书 　　 财务顾问与找财务顾问的人进行沟通的书 　　 本书是一本长期投资策略之书。作者通过建立和一步步详细处理长期财富资产负债匹配表，剖析了这种长期财富累积成功的关键，并证明其都是那些投资者多年的经验和收益计划。因此，本书正好迎合了在现今经济多变、货币贬值加剧的社会总体情况，让复杂的投资原则变得简单。书中还通过介绍“财富地带”概念和建立投资组合方法来应对退休后长期生活的客观社会情况等，其目的就是增强投资计划者客观掌握信息及提高投资的客观性和战略性素质。 　　在此，特别感谢高晓燕、王雪峰、赵远峰、陈磊、张乐华、刘延军、陈磊、侯佳宜、赵东辉、王雷、庄家煜、罗智林、王宇和王惠对本书翻译工作的支持。