《海蒂》是世界儿童文学宝库中的经典之作，是一部以情感人的文学名著。作者通过优美的笔触，把一个无比可爱，充满爱心的主人公海蒂栩栩如生地展现在读者眼前，使我们仿佛看到了一个爱的天使、爱的化身。海蒂是个聪明活泼、心地善良、纯真可爱的小姑娘，她热爱阿尔姆山美丽的自然风光，更爱那里的人们。她虽然出身贫寒，却有一颗金子般的心，她的纯真、善良深深地感染了周围的人。她用爱感化了性格孤僻的祖父，赢得了双目失明的老奶奶的爱；她用行动赢得了瑟思曼先生一家的喜爱，也赢得了长年与轮椅相伴富家少女克莱拉的友爱与信任；在她的帮助下，陷于丧女之痛的医生从悲伤中走了出来，贪玩厌学的小伙伴皮特开始爱读书……该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，至今已被译成世界上几十种文字，曾经先后多次被改编成电影、电视和卡通片。书中所展现的美丽故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。