在英语全球化趋势下，英语也远渡重洋来到中国，英语在中国的传播也必然会受到中国文化的影响，经历本土化演变。从历史的角度来看，中英的接触从第*个英国人JohnWeddell(约翰·威德尔)1639年来中国算起，已接近4个世纪，英国传教士RobertMorrison(罗伯特·马礼逊)1807年来中国传授英语，至今也有2个多世纪。英语在中国也分别经历了16世纪的澳门葡语、18世纪的广州英语、19世纪中叶的上海洋泾浜英语、20世纪的中国式英语和世纪之交的中国英语5个发展阶段。