在人类绘画艺术发展的漫长岁月中，东方和西方两个各具特色的绘画体系逐渐形成。每当这两种绘画形态相互碰撞、相互挪用、相互融合时，新的绘画语言就会产生。中国水彩艺术就在这种背景下不断发展。 然而，在东、西绘画艺术并生与融合的历史浪潮中，中国水彩艺术虽在绘画形式上有所建树，但在当下，中国水彩艺术在中西艺术观念、审美、技术及绘画语言等方面还没有形成系统的理论，这一区域一直是难以弥补的空白，在国外也只有一些只言片语；在纵向论述方面目前还停留在比较和区别分析的状态；系统地论述中国水彩画艺术的中西融合理论也未被发现。基于此，本书根据西方绘画的规律、特点和中国水墨画的画道、画理，系统论述中西绘画艺术的融合，通过对中西技术关系创作性的研究，围绕着“技进乎道”的绘画艺术辩证主题展开论述，“技”是本书研究的基石，“道”是论述的思维体系；从理论到实践以形成现代中国水彩画的艺术语言为研究目标，来阐述中国水彩绘画语言的形成，从而奠定现代中国水彩画的国际艺术地位。本书通过对中西方民族文化传统、艺术思想、艺术美学和绘画技法等的不同进行纵向比较研究，通过对中西艺术流派、艺术风格、不同画种之间的联系与区别进行横向比较研究和理论与实际相结合的方法，通过对相关书籍和论文资料的参阅、归纳，结合著作研究的宗旨，导出了研究的主要问题：如何在形成世界现代水彩艺术趋势与中国本土绘画艺术传统的背景下，构建现代中国水彩画发展与延伸的整体面貌；通过对古今中外绘画大师经典之作的鉴赏与分析，对现代中国水彩画艺术理论与绘画语言如何屹立在世界艺术之林进行深入分析、总结、提炼，把具体理论和实践方法应用到中国本土水彩画艺术与欧美水彩艺术融合发展的实践中去。