商务文本分析与应用教程(全国翻译专业本科系列教材)

作者: 李睿、贺莺

出版社: 清华大学出版社

出版日期: 2018-11-28

电子书 ¥52.5 定价:75.0
  • 收藏

  • 加书架

  • 引用

简介

本书共有10 章,选取了访谈、演讲、报告、社评、新闻等多种文体。所选话题紧密结合 时代发展,涉及知识面广,用语生动自然,旨在为学生提供最前沿和最地道的信息输入和语 言素材。本书的一个突出特点是通过指导学生利用网络资源来构建基本的商务知识框架,培 养学生的自主学习意识、网络搜索能力、理性思维能力和语言逻辑表达能力。 本书适合英语专业和翻译专业学生使用,也适合作为了解外媒对世界和中国经济形势看 法及基本商务翻译技巧和知识的参考资料。 本书部分内容配有视频,请点击以下链接进行下载学习(提取码:t9uc):https://pan. baidu.com/s/1ub2FFBB4Tcbk-FPqS66U3w。

编辑推荐

精彩片段: “心为何物?心与物是何关系?身在其间又起到何种作用?古往今来,中外哲人对这些问题不知绞尽了多少脑汁,倾注了多少心血,试图说明它们之间的关系,孟子、荀子、王阳明、笛卡尔、斯宾诺莎等不过是其中的典型代表而已。……体验哲学和认知语言学较好地解释了心物之间的关系,即以“身”(互动性体验)为基础,通过意象图式以及概念隐喻等认知机制,弥合了物(外界现实)与心(范畴、概念、意义、语言)之间长期难以逾越的鸿沟。” “感觉是人类最基本的身体经验,我们可以推断,英汉两种语言自古及今都存在着以感觉经验为基础的隐喻投射,只是随着时代的更替而逐渐发展变迁而已。比如,“温度喻事体的状态”这一投射在古汉语中就比较普遍,“墨翟之徒,世谓热腹;杨朱之侣,世谓冷肠。”(《颜氏家训•省事》)“门前冷落车马稀”(白居易《琵琶行》)“仕宦五十年,终不慕热官。”(陆游《感遇》)等都是古代基于上述这一隐喻投射形成的典型隐喻表达,用来喻指情感、态度、权势等方面的状态或变化。” 同行评价: “这是一部从认知的新视角对英汉概念隐喻进行系统研究的专著,而主题为五官感觉范畴又使一般读者觉得亲切明白,愿意有兴趣地读下去。书中材料翔实、考察全面,分析清楚、论证严密。”——周流溪 “言为心声,文如其人。本书体大思精,言辞在理,反映了作者心思缜密,鞭辟入里。藉此,我愿投砾引珠,力荐广大读者共同品鉴,必将会受益良多,不仅学会分析的方法,还能发现科研的规律,加深理解的深度。”——王寅

更多出版物信息
  • 版权: 清华大学出版社
  • 出版: 2018-11-28
  • 作者:李睿、贺莺
  • 更新: 2023-12-17
  • 书号:9787302512400
  • 中图:F7
  • 学科:
    经济学
    应用经济学