本书探讨了网络英语的特点及翻译方法，从BBC、CNN等世界知名网站中选取了大量关于经济、政治文艺、科技、旅游、生活等层面的英文报道，作为翻译案例，从微观的角度来研究文化与翻译的关系，解读制约和影响翻译的文化因素。其内容广泛，包涵政治、经济、环境、体育、娱乐、民生、女性等诸多方面，文体多样，有新闻报道、人物专访、专栏评述等各种体裁，这些英文报道不仅彰显了英语文化的无限活力，也为其翻译带来了无限的乐趣与挑战。