翻译与国家形象的建构及海外传播

作者: 王 宁、曹永荣

出版社: 清华大学出版社

出版日期: 2022-05-01

  • 优惠券
  • ¥3
    ¥10
    ¥30
    ¥70
  • 领券
电子书 ¥57.2 定价:88.0
  • 收藏

  • 加书架

  • 引用

简介

本书是作者承担的首都师范大学文化研究院项目“新世纪以来欧洲主流媒体中的北京城市形象研究”的最终结项成果。本书针对西方主流媒体长期以来对中国的国家形象的歪曲和误导提出了反拨的意见,并且通过英、德、法国的三家主流媒体中关于中国国家形象的报道加以分析批判,提出了运用跨文化阐释的翻译方法建构中国的国家形象的策略。作者基于英国《泰晤士报》、德国《明镜报》和法国《费加罗报》关于中国的国家形象报道提出批判性分析,并提出了中国文化海外传播的一些积极对策。

编辑推荐

著作角度别致,材料新颖,立论高远,思想深刻 对于响应中国文化走出去战略及树立我国作为一个负责任的大国的国际形象的有所助益 对于吸取国内外文学及媒体中对中国形象的报道或表述中经验教训十分难得

更多出版物信息
  • 版权: 清华大学出版社
  • 出版: 2022-05-01
  • 作者:王 宁、曹永荣
  • 更新: 2023-02-23
  • 书号:9787302598244
  • 中图:G206;D6
  • 学科:
    法学
    政治学
    法学
    法学
    教育学
    文学
    新闻传播学