本著作收集了包括《防病贵早》《史记》《黄帝内经》《抱朴子》《产经》《神农本草经》《本草纲目》《备急千金要方》等几十本中国经典著作、中医药经典著作中的富含健康智慧的经典格言，以及民间流传的、老百姓耳熟能详的健康养生格言，按照情志、饮食、运动与四季对其进行甄别和分类，并在每条谚语下面附录出处和解读，以及以上所有内容的英文对照翻译。本著作以中医药文化国内普及和海外传播为出发点，有利于中医药典籍研究者对于富含健康智慧经典谚语的来源出处的查验，有利于推进健康中国建设和提高人民健康水平；对照的英文翻译为中医药翻译研究者提供了健康谚语翻译的方法和参考，有利于推动中医药典籍翻译的开展和中医药文化的对外宣传。