本卷收录了邢公畹先生的两部著作——《汉语方言调查基础知识》和《莲山摆彝语文初探》（与罗常培合著）。（1）《汉语方言调查基础知识》着重介绍汉语方言调查研究必须具备的基础知识，主要包含语音学的审音和描写方法、汉语音韵学的历史音类调查方法，还有附录，可以作为练习之用。（2）《莲山摆彝语文初探》全面调查记录了云南莲山傣语的语音系统，将老傣文与国际音标对照列出，并且对傣语的词汇、语法结构进行了描写分析，是我国最早出版的傣语语言学研究著作之一。