《红河上游傣雅语》是邢公畹先生在西南联大边疆人文研究室工作期间，于1943年2至7月历经半年深入云南红河上游、哀牢山下漠沙地区的傣雅族群聚居区，详细调查记录的傣雅语言（包括语音系统、三千词表和长篇语料）；1980年又指派他的研究生石林到云南漠沙地区去复查傣雅语，再根据石林带回的录音资料比较40多年来傣雅语言的变化，并作了分析说明。全书共60多万字，于1989年由语文出版社出版发行，本卷即为30多年前出版的《红河上游傣雅语》的重印本。