翻译理论的跨学科研究是学术界持续关注的热点。针对目前国内译学界存在的两个问题——对自然科学的认识论及方法论成果的忽视以及翻译与哲学界面的理论研究的式微，本课题拟在翻译学领域的新型研究范式“共生翻译学”（Symbio-Translatology）的学理基础与学科框架下，采用跨学科的研究路径，以“共生”为理论内核，以“关系”为理论本体，以“价值”为理论主体，构拟共生翻译学的概念、术语和命题序列，构设关系本体、关系价值和关系思维三个研究层次，构建共生翻译学的本体维、价值维和方法维三维理论体系，并就新构建的理论体系对翻译实践、翻译批评以及语言服务的应用价值和实践意义进行探索。