语料库翻译学

作者: 胡开宝, 朱一凡, 李晓倩, 著

出版社: 上海交通大学出版社

出版日期: 2018-01-17

电子书 ¥60.2 定价:86.0 纸书价格¥81.70,点此比价
  • 收藏

  • 加书架

  • 引用

简介

本书对语料库翻译学的学科属性、特征、研究领域和意义作了系统梳理,重点介绍了当代语料库翻译研究的主要板块,包括翻译语言特征、翻译策略和技巧、翻译规范、译者风格、语料库翻译学与功能语言学、以及语料库翻译学与翻译认知研究等。本书共计9个章节。第1章“引言”部分概述语料库翻译学的内涵与意义,并简介了本书的研究内容和章节安排。第2章“语料库翻译学研究述评”从国内、国外两个方面评述语料库翻译学研究的现状,并展望了这一学科的发展趋势。第3章至第8章,作者从五个维度详细阐述了当前语料库翻译学的主要研究课题,包括基于语料库的翻译语言特征、翻译策略与技巧、翻译规范、译者风格、译员培养和语料库翻译学和翻译认知等领域的研究。第9章“结语”总结了语料库翻译学的研究内容、研究范式和研究价值,同时也客观分析了从语料库途径探究翻译存在的问题。最后,作者展望了语料库翻译学的发展前景。

更多出版物信息
  • 版权: 上海交通大学出版社
  • 出版: 2018-01-17
  • 作者:胡开宝, 朱一凡, 李晓倩, 著
  • 更新: 2023-03-22
  • 书号:9787313184535
  • 中图:H059
  • 学科:
    文学
    中国语言文学
    文学
    外国语言文学