《工程力学专业英语》选编了工程力学专业涉及的科技英文文章，包括理论力学、材料力学、弹性力学、结构力学、振动力学、塑性力学、实验力学、计算力学、疲劳与断裂、复合材料力学和流体力学等内容，并注意纳入相应课程的新概念，覆盖面广。《工程力学专业英语》还分单元介绍了英文科技报告、学位论文、期刊论文写作技巧和英汉科技文章的翻译技巧，旨在培养学生科技论文写作和翻译的基本技能。各单元课文正文适用于教师精讲，第一篇阅读材料适用于本科生自学，或在教师指导下学习，第二篇阅读材料内容相对较深，主要适用于研究生学习参考。此外，每篇文章后面均列出了生词和短语，附录中列出了常用专业词汇和短语，便于读者查阅。《工程力学专业英语》无论是在内容选材还是在内容编写上均具有特色，是一本适用于工程力学专业和力学类专业本科生的实用教材，也可供土木、机械、材料等相关工科专业的本科生、研究生及相关工程技术人员学习参考。