《实用文体翻译教程》宋红波、朱明炬、吴万伟、殷燕、耿殿磊、方庆华、吕鸣、李金云、李敏慧、杨锐、陈英、陈佳媚、陈涛、官德华、姚刚 9787302424345 【清华大学出版社官方正版电子书】- 文泉书局

实用文体翻译教程

作者：宋红波、朱明炬、吴万伟、殷燕、耿殿磊、方庆华、吕鸣、李金云、李敏慧、杨锐、陈英、陈佳媚、陈涛、官德华、姚刚

出版日期： 2016-08-01

电子书：￥36.4 （ 定价：88.0 ）

收藏
加书架
引用

简介

本教程以文体学、翻译学相关理论为指导，系统分析科技文体、旅游文体、经贸文体、法律文体、新闻文体等常见的十种实用文体的英汉语言特点，通过大量的翻译实例，详细剖析各类文体的翻译原则、翻译方法和翻译技巧，旨在切实提高学生的实用文体翻译能力。本教程服务于高校的实用英语翻译教学，可作为非英语专业学生英汉互译的课程教材。

编辑推荐

本教程从文体的角度，分别详述了科技、旅游、经贸、法律、新闻、广告，以及各类公文等共十类文体的语言文字特点及其翻译方法，具有很强的针对性和实用性，对提高学生的翻译能力大有裨益。

更多出版物信息

版权：清华大学出版社
出版： 2016-08-01
作者：宋红波、朱明炬、吴万伟、殷燕、耿殿磊、方庆华、吕鸣、李金云、李敏慧、杨锐、陈英、陈佳媚、陈涛、官德华、姚刚
更新： 2023-06-07
书号：9787302424345
中图：H315.9
学科：

文学

外国语言文学

封面 1

扉页 2

内容简介 3

版权页 3

前言 4

目录 6

第一章　概论 10

第二章　科技文体的翻译 47

第三章　旅游文体的翻译 71

第四章　经贸文体的翻译 106

第五章　法律文体的翻译 125

第六章　新闻文体的翻译 159

第七章　广告文体的翻译 188

第八章　会议文书的翻译 205

第九章　礼仪文书的翻译 237

第十章　启事文书的翻译 264

第十一章　公示语的翻译 291

正文结束 316

附录 317

参考答案 354

作者信息

宋红波、朱明炬、吴万伟、殷燕、耿殿磊、方庆华、吕鸣、李金云、李敏慧、杨锐、陈英、陈佳媚、陈涛、官德华、姚刚

陈涛，中国人民大学文学院副教授、硕士生导师。新加坡南洋理工大学哲学博士，主要研究方向为中国当代城市电影和新媒体艺术。著有《穿城观影：中国当代影像的空间生产与体感》（2020）、《城市与现代性：重绘早期欧美电影》（2019）、《电影导论》（2017）、《底层再现：中国当代电影中的城市游民》（2015），译有《时尚的启迪：关键理论家导读》（2020）、《读懂绘画：从乔托到沃霍尔》（2020）、《银色金属恋人》（2013）、《一只鸟的选择》（2012）等，并在中外核心期刊发表论文五十余篇。