本书是“语言学博士文库”系列之一，研究对象是汉、日语中的假设条件复句构造以及表达假设意义的构式系统。汉语中经常提“假设句”“因果句”“条件句”等，而日语中则用“顺接条件句”来表示“假设句”，并把“顺接条件句”细分为：偶然、必然、恒常三类，这也引起日语学习者在学习理解日语条件句产生诸多困难，本书从构式（汉语是VO语言，日语是OV语言）以及意义演变进行探讨，旨在对比两语言间的差异，并给学习者一些启示。首先，从整体来看，本书利用《中日对比语料库》以及日本国立国语研究所《日本語書き言葉均衡コーパス》等搜集整理日语、汉语中的有关例句，将观察到的各种假设句都纳入研究范围，基于原型理论和构式语法来探求假设句的构式系统；其次，就局部进行分析，本书搜集整理到一些汉语、日语在假设句的独有的特点，通过分析发现其独特之处存在某些共性；再次，从历时演变的角度探讨汉日假设句并构建起网络模型。本书获教育部人文社科青年项目支持（17YJC740039）。