简介
本教材以口译技巧为主线编写，共十章。第一章为口译概述；第二章至第十章每章围绕一个 口译技巧展开论述，力求讲解完整、全面、透彻。每章设有针对性练习，以专题为副线展开，涵 盖众多常见的口译实战话题，如经贸合作、人文交流、医疗卫生等。练习素材不仅来源广泛、语 言地道、内容实用，还配有录音（扫码听音），并附有相关的背景知识，以提高学生的多元文化素 养。鉴于教材篇幅有限，部分参考译文放在ftp://ftp:tup.tsinghua.cn/ 供读者下载使用。 本教材可供高校本科英语专业和翻译专业的学生使用，也可作为口译自学者的参考用书。
编辑推荐
口译是一种特殊的跨语言、跨文化交际行为。为了帮助学生在理论与实践中掌握口译能力，本教材分十章对口译技巧展开介绍，包括口译听辨理解与逻辑分析、口译的短期记忆、口译与公共演讲、口译的译前准备与预测、口译笔记、句子口译技巧、数字口译、习语口译和口译的应变策略；除了讲解、示范口译技巧之外，每章还设有专项练习和综合练习。此外，听译练习均配有录音（扫码听音），便于教师课堂教学和学生课后练习。
更多出版物信息
- 版权： 清华大学出版社
- 出版： 2021-05-01
- 更新： 2023-06-22
- 书号：9787302543480
- 中图：H315.9-43
- 学科：文学外国语言文学
