本教材以口译技巧为主线编写，共十章。第一章为口译概述；第二章至第十章每章围绕一个 口译技巧展开论述，力求讲解完整、全面、透彻。每章设有针对性练习，以专题为副线展开，涵 盖众多常见的口译实战话题，如经贸合作、人文交流、医疗卫生等。练习素材不仅来源广泛、语 言地道、内容实用，还配有录音（扫码听音），并附有相关的背景知识，以提高学生的多元文化素 养。鉴于教材篇幅有限，部分参考译文放在ftp://ftp:tup.tsinghua.cn/ 供读者下载使用。 本教材可供高校本科英语专业和翻译专业的学生使用，也可作为口译自学者的参考用书。