《亚当夏娃日记》是一部揭示人类情感活动的世界文学名著，描述了一个发生在伊甸园中美丽与哀愁的爱情童话故事。虽然有上帝的律令，但亚当与夏娃还是没有抵挡住撒旦的诱惑；他们从最初的相互好感，发展到相互依恋，最后偷吃禁果。马克·吐温借用《圣经》中亚当、夏娃的故事，探讨了人类生活中的两性关系——爱情与婚姻。本书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的文学作品，至今已被译成世界上几十种文字。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。