《彩虹幽谷》是“安妮系列”丛书之一，它是二十世纪最伟大的英语文学作品之一。约翰·马瑞迪斯牧师一家新搬到了溪谷村，带给了村民们无尽的好奇和流言蜚语。牧师家的孩子们——杰瑞、菲斯、尤娜、卡尔，与壁炉山庄的孩子们——杰姆、楠、黛、华特成为了好朋友，他们经常在美丽的彩虹幽谷玩耍，还从脏兮兮的旧谷仓里捡回了一个叫做玛丽·旺斯的流浪儿。天真无邪的他们惹了不少麻烦事，屡屡招致村民非议，但每次都化险为夷，终于成功地赢得了大家的喜爱。本书讲述的是继绿山墙的安妮长大成人之后的另一段无忧无虑的童年时光，而正如书中所提到的“吹魔笛的人”的故事那样，令人惊心动魄的未来面纱也即将被揭开…… 　　无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。