《流量测量手册:工业设计、工作原理、特性以及应用》翻译自英国流量测量专家Roger Baker的《流量测量手册》第2版。本书第1版问世于2000年，得到了业界的广泛关注。本书第2版出版于2016年，在第1版的基础上计入了新的仪器和方法，并更新了大量文献。本书从流量测量基础讲起，扩展到方法、仪器和实际应用，对于科研和工程应用都较高的参考价值，书中还给出了大量的参考文献供读者深入学习。本书主要译者、清华大学工程物理系张小章教授从事流量测量相关研究三十余年，在国内外学术期刊中就流量测量相关原理发表数十篇论文，著有《流动的电磁感应测量理论与方法》，曾获国家科技进步二等奖、部委特等奖和一等奖。在本书的翻译过程中，由于国内外术语、仪器、方法存在差异，同时为了更准确地传达原书内容，译者张小章教授多次与原著者沟通，甚至前往英国与其当面探讨。本书所涉及方法、仪器众多，翻译过程中难免错漏，请各位读者不吝赐教。