《中国当代文学作品英译的出版与传播》2013年获得教育部通过立项（项目批准号：13YJA740055），研究对象是20世纪下半叶至21世纪由中国自主发起的文学对外翻译活动（1949-2018）。全书分为四个阶段（共19章）：1949-1966、1966-1976、1977-1999、2000-2018（详见“附件”），每个阶段包括4个方面：1.时代背景；2.出版概况；3.译者队伍；4.传播与影响。