本专著是国家语委结项报告。本书主要讨论汉语有无可能成为国际学术研究与交流的通行语言，如学术期刊是否能使用汉语写作和发表，因此，主要目的是发现汉语书面表达对西方读者可能产生的信息加工和阅读理解问题，以便对对外学术汉语文章进行适当改造，加快国际学者汉语信息的加工和阅读效率。在国际学术交流越来越普及、汉语越来越走向世界的今天，进行汉英学术语篇的阅读效率对比研究具有一定的理论意义和现实意义：既可以使我们对两种语言的学术文章在语言层面以及思维方式的差异方面有更深入的了解，从而推动类型学和对比语言学的研究和发展，也关乎汉语是否能够成为更有效地传播中国学术思想、争夺国际学术话语权的媒介。