本书是2008年版《手语翻译概论的》修订版，共分十三章内容，分别阐述了手语翻译的历史和职业化、手语译员培训与国外经验及其启示、聋人译员、手语语言学基础、中国手语与汉语之间的互译、聋人文化与手语翻译、不同场所的手语翻译、手语翻译员的专业伦理问题、手译和口译概要、手语翻译员的品质修养等内容，并着重讲述了手语翻译实训指导即手指语、自然手语与手势汉语的运用、疑难词语及新词语翻译案例分析疑难词类型及译法实例等实践内容。具有较高的出版价值。